Levottomia unia

Olen kaukana onnesta, nukkuen meren saarella.

Sumut nousevat ja pakenevat, tuulet vaihtuvat,

näen levottomia unia sodasta ja suurista juhlista,

ja että rakastettuni seisoo laivassa

ja näkee pääskysen lennon, kaipaamatta lainkaan!

Hänen sisimmässään on jotakin raskasta, mikä ei voi liikkua

Edith Södergran

 

Minä

Minä olen vieras tässä maassa,

joka on syvällä meren painon alla.

Aurinko katsoo tänne kiemurtelevin sätein

ja ilma valuu käsieni lomitse

 

Edith Södergran

 

 

 

Laske vain mustat hait

kylkiluitteni välistä